Weiß jemand von Euch da draußen, was dies für eine Maschine ist? Der französische Titel läßt mich vermuten, daß sie vielleicht dazu diente, Wasserstoff herzustellen (aber das ist mehr geraten, da mein Französisch sehr eingerostet ist).

---

4 (Email-) Kommentare

---

oder bloss "Mineralwasser" :-j

– baju (Kommentieren) (#)

---

Würde auch Mineralwasser vermuten. Das Ding rechts sieht nach einem Handfüller und Verschlieser aus. Das Ding Links wird dann der Carbonisierer sein. So eine habe ich aber historisch nie gesehen, die modernen heute sehen komplett anders aus. Gut die Füller auch, aber in jedem Brauereimuseum steht ein alter Füller herum.

– Sven W. (Kommentieren) (#)

---

Yupp, das ist tatsächlich eine alte Maschine zur Herstellung von Mineralwasser (Sprudelwasser). So ein Teil - ohne den Abfüller - habe ich vor 20 Jahren mal bei einer Hausauflösung aus dem Keller eines ehemaligen Kolonialwarenladens gezerrt. Leider waren die Glasbehälter schon zerbrochen.

– Gerhard J. (Kommentieren) (#)

---

Eaux ist der Plural zu eau, dt. Wasser, wie auch in Eau Cologne (Kölnisch Wasser), eau gazeuse ist im Französischen das Wasser mit Gas, zu dt. Mineralwasser.

– Michael K. (Kommentieren) (#)