Gelöst: Atom, Visual Studio Code, Python 3 und UTF-8

Mithilfe eines (Email-) Kommentars von Ralf P. konnte ich mein Problem lösen, daß sowohl der Code Runner in Visual Studio Code wie auch das Plugin Script für Atom mit Python und UTF-8 nicht umgehen konnten. Jetzt können sie es, wie die beiden Screenshots zeigen:

Die Lösung war eigentlich banal, aber wenn man sie nicht kannte, war es doch schwer, darauf zu kommen. In einer nichtinteraktiven Shell, wie sie Atom mmit Script und Visual Studio Code mit dem Code Runner aufruft, wird nicht die ~/.bashrc ausgeführt, sondern die ~/.bash_profile. Damit diese weiß, daß stdout und stderror UTF-8-fähig sein sollen, müssen darin die Zeilen

export LC_ALL=en_US.UTF-8 
export LANG="$LC_ALL"

stehen. Eigentlich gehören diese Zeilen auch in die ~/.bashrc, aber da ich meinen beiden Shell-Programmen (Apples Terminal und iTerm2) in den Preferences ihre UTF-8-Fähigkeit befohlen hatte, fiel ihr Fehlen dort nicht auf.

Das war es schon. Beide Editoren führen nun meine Python-Skript zu meiner vollen Zufriedenheit aus. Mit Atom bin ich dennoch immer noch nicht wirklich warm geworden, aber mit Visual Studio Code werde ich definitiv ein wenig weiter spielen. Der Editor scheint ziemlich mächtig und vielversprechend zu sein. Still digging!

(Kommentieren)