Heraus zum virtuellen, roten 1. Mai

Zum ersten Mal seit seiner Gründung vor 130 Jahren wird der Deutsche Gewerkschaftsbund am 1. Mai keine großen Straßenkundgebungen abhalten. Zwar solle es kleinere, symbolische Aktionen geben, heißt es, so auch am Brandenburger Tor in Berlin. Wichtigstes Event werde aber eine Live-Sendung sein unter dem Motto: »Solidarisch ist man nicht alleine«.

Auch wenn ich dem Kommentar zustimme, daß Gewerkschaftsprotest auf die Straße gehöre, sind die Zeiten angesichts der Corona-Pandemie nun mal andere. Daher verlinke ich hier auf die Seite des DGB, der den diesjährigen Tag der Arbeit im Netz begeht. Denn solidarisch ist man nicht alleine:

Solidarity forever

When the union’s inspiration through the workers’ blood shall run,
There can be no power greater anywhere beneath the sun;
Yet what force on earth is weaker than the feeble strength of one,
But the union makes us strong.

Chorus:
Solidarity forever,
Solidarity forever,
Solidarity forever,
For the union makes us strong.

Is there aught we hold in common with the greedy parasite,
Who would lash us into serfdom and would crush us with his might?
Is there anything left to us but to organize and fight?
For the union makes us strong.

It is we who plowed the prairies; built the cities where they trade;
Dug the mines and built the workshops, endless miles of railroad laid;
Now we stand outcast and starving midst the wonders we have made;
But the union makes us strong.

All the world that’s owned by idle drones is ours and ours alone.
We have laid the wide foundations; built it skyward stone by stone.
It is ours, not to slave in, but to master and to own.
While the union makes us strong.

They have taken untold millions that they never toiled to earn,
But without our brain and muscle not a single wheel can turn.
We can break their haughty power, gain our freedom when we learn
That the union makes us strong.

In our hands is placed a power greater than their hoarded gold,
Greater than the might of armies, magnified a thousand-fold.
We can bring to birth a new world from the ashes of the old
For the union makes us strong.

(Kommentieren)