Braintrust Query: Silbentrennung in Sphinx (HTML-Ausgabe)

Dank des wunderbaren Buches von juh bin ich bei meiner Erkundung von reStructuredText und Sphinx gut vorangekommen. Nun bin ich aber auf ein Problem gestoßen, für das ich noch keine Lösung gefunden habe: Bei der (deutschsprachigen) HTML-Ausgabe trennt Sphinx am Zeilenende oft recht wüst (zumindest beim Theme sphinxdoc). Mal mit Trennstrich, mal ohne (also Wissen schaft oder Wissen- schaft), mal richtig, mal falsch (Wissens chaft oder Wissens- chaft) und ich habe keine Stelle und keinen Befehl gefunden, wo ich das abschalten kann.

Denn die Ausgabe ist sowieso Flattersatz, da ist eine Trennung gar nicht nötig. Wie ich die Silbentrennung in LaTeX optimiere, weiß ich, aber wie ich dem HTML-Builder entweder eine korrekte Trennung (­ funktioniert nicht) beibringe oder ihm die Silbentrennung verbiete, blieb mir bisher verborgen. Das beunruhigt mich vor allem deswegen, weil ich befürchte, daß sich dieses Verhalten auch bei der Generierung von Epubs fortsetzen könnte.

Daher brauche ich mal wieder die Weisheit der Cloud: Falls jemand von Euch da draußen einen Tip hat, wäre ich für eine Benachrichtigung in meinen (Email-) Kommentaren dankbar. Still digging!

1 (Email-) Kommentar

https://stackoverflow.com/questions/49470740/stop-sphinx-from-hyphenating

– alx (Kommentieren) (#)

(Kommentieren)