Sphinx: Formeln und Fußnoten – eine weitere Braintrust Query

Kaum habe ich das eine Problem mit Sphinx gelöst, tauchen neue Probleme mit der Auszeichnungssprache reStructuredText und dem Parser Sphinx bei mir auf. Diesesmal geht es um Formeln und Fußnoten.

Denn möchte man mathematische Formeln durchnumeriert haben, tritt die Numerierung links oberhalb der Formel auf und nicht – wie es eigentlich üblich ist – rechts neben der Formel.

Noch schlimmer sieht die Sache bei den Fußnoten aus. Denn einmal wird die Fußnotenmarkierung nicht (verkleinert) hochgestellt, sondern steht in gleicher Textgröße wie der Fließtext neben der Textstelle.

Was aber noch schlimmer ist: Die eigentlichen Fußnoten stehen unter der Fußnotenmarkierung. Ein Blick in den Quelltext der HTML-Seite zeigt mir, daß die Macher von Sphinx hier Definitionslisten verwendet haben. Wie Scheiße ist das denn?

Ein wenig googeln sagte mir, daß dieses seltsame Verhalten erst seit Sphinx 2.0 aufträte (ich verwende Sphinx 2.2.2). Vorher hätten die Fußnoten in Tabellen gestanden (auch nicht viel besser, sieht aber wenigstens besser aus).

All diese Ungereimtheiten betreffen nur die HTML-Ausgabe, aber damit vermutlich auch die Ausgabe als Epup, während die Ausgabe nach LaTeX/PDF in Ordnung ist. Daher die Frage an Euch da draußen: Weiß jemand, wie man Sphinx diese Unarten austreibt oder wenigstens einen Workaround um diese Unarten herum?

(Kommentieren)